To get simple, 100% stereo separation out of mono sound, pan your mono generator full left. Add a plain delay @ 5ms, dry-out off, pan it full right and lower the volume on your generator to even it out. Play with the amount of delay to get the sound you want.